TRANSLATIONS:
Technical
translations - Translations to languages.
SinergiaSistem has translation services from Spanish to different
languages. Among others: English, French, German, Italian,
Portuguese translations and from these languages to Spanish.
Our translation services cover the most diverse areas. Among
others: touristic, commercial, law, administrative, scientific
and technical
.
 CHARACTERISTICS
OF THE SERVICE: SEE
PRICELIST
OPPORTUNITY/PUNKTUALITY
Our services meet the requirements of punctuality, according
to the implementation lapse agreed with the client.
CONFIDENTIALITY/DATA PROTECTION
Our translation services contemplate the strictest handling
of information, confidential in the amplest sense. In this
aspect, SinergiaSistem is committed to maintain under strict
reserve the account of the client, whether in general or particular
information, that produces from the contact with the data
destined to be translated.
QUALITY
Our translation services are done by attuned professionals
or people who have resided for prolonged periods of time in
countries of the demanded language.
The texts are reviewed by a transdisciplinary equipment, translated
and reread more than once, to avoid problems such as: orthographic
errors, grammar errors, problems of syntax, and mainly, errors
or distortions "of the spirit" of the mother text.
TYPES OF TRANSLATIONS
Our translation services include among others:
Translations of Web sites, statutes, international correspondence,
advertising, newspapers, public and private documents, announcements,
letters, technical translations, publicity, curricula vitae,
technical reports, degree, thesis (documents for universities),
technical manuals, books, handbooks, guides; schools, universities,
institutions, assignments, pamphlets, graphical pieces, etc.
Some of SinergiaSistem clients:
|
